1 00:06:51,567 --> 00:06:53,125 بیا، عجله کن! 2 00:06:57,207 --> 00:06:58,720 به سرعت! بیرون! 3 00:07:41,247 --> 00:07:42,760 سیاکا... 4 00:07:46,127 --> 00:07:49,642 این من هستم. فقط من هستم 5 00:07:52,167 --> 00:07:53,964 کمی آب می خواهی؟ 6 00:08:05,447 --> 00:08:06,960 آمادو. 7 00:08:08,087 --> 00:08:11,124 من خوب می شوم - میدونم 8 00:08:29,087 --> 00:08:30,156 هی تو، 9 00:08:32,047 --> 00:08:33,605 بیا اینجا 10 00:08:35,567 --> 00:08:38,127 سیاکا کمی استراحت کن 11 00:08:39,527 --> 00:08:40,676 من برمی گردم 12 00:08:48,447 --> 00:08:50,039 دوست شما، 13 00:08:51,127 --> 00:08:53,960 او نمی تواند در آن شرایط اینجا بماند. 14 00:08:54,127 --> 00:08:56,357 او به دکتر نیاز دارد. 15 00:08:57,007 --> 00:09:01,478 یک دکتر؟ نظر شما چیست؟ 16 00:09:03,887 --> 00:09:06,447 هیچکس اینجا نمیاد هیچ کس! 17 00:09:06,607 --> 00:09:08,802 او نیاز به درمان دارد. - اینجا سالن ایستگاه نیست. 18 00:09:08,967 --> 00:09:13,643 او نیاز به درمان دارد. - آره... ببینم چیکار میتونم بکنم. 19 00:09:15,087 --> 00:09:17,999 اما اگر خوب نشد... 20 00:09:19,967 --> 00:09:21,639 من از شر او خلاص خواهم شد. 21 00:09:25,007 --> 00:09:26,918 جرات نکن بهش دست بزنی 22 00:09:28,847 --> 00:09:32,681 او حق دارد اینجا بماند. من دو نفره کار میکنم 23 00:09:54,487 --> 00:09:56,000 آمادو... 24 00:12:51,127 --> 00:12:53,004 آیا این لاگ ها مال شما هستند؟ 25 00:12:53,167 --> 00:12:56,443 سیاههها... - نه 26 00:13:23,527 --> 00:13:25,119 اینا رو میخوای؟ 27 00:13:25,647 --> 00:13:28,320 برای چی؟ - این هیزم است. 28 00:13:28,487 --> 00:13:30,523 الان همه چیز بنزین است گاز... 29 00:13:30,687 --> 00:13:34,680 نه صبر کن خوبه - نه، نمی‌خواهم. 30 00:13:39,007 --> 00:13:41,043 سیگار می خواهید؟ - آره 31 00:13:45,287 --> 00:13:48,279 آیا به مقداری چوب نیاز دارید؟ آقا؟ 32 00:13:55,367 --> 00:13:57,927 پنج یورو برای این هیزم. 33 00:13:58,087 --> 00:14:00,476 آیا شما آن را می خواهید؟ پنج یورو 34 00:14:27,967 --> 00:14:30,037 چقدر؟ - پنج یورو 35 00:14:30,207 --> 00:14:32,437 پنج یورو؟ 36 00:14:37,087 --> 00:14:39,647 اینجا - ممنون! 37 00:14:41,087 --> 00:14:42,486 شب بخیر 38 00:14:47,327 --> 00:14:49,283 آیا می توانم به شما کمک کنم؟ 39 00:14:49,967 --> 00:14:52,800 آیا چیزی برای درمان تب دارید؟ 40 00:14:52,967 --> 00:14:55,561 آیا برای شما؟ - برای یک دوست است. 41 00:14:55,727 --> 00:14:57,922 آیا به پزشک مراجعه کرده است؟ 42 00:14:59,087 --> 00:15:01,521 ما اینجا هیچ دکتری نمی شناسیم. 43 00:15:01,687 --> 00:15:04,645 من به شما یک مسکن می دهم، کمک می کند. 44 00:15:07,967 --> 00:15:10,322 اینجا متشکرم. 45 00:15:15,447 --> 00:15:19,599 مرکز بهداشت است مشاوره رایگان است. 46 00:15:20,447 --> 00:15:21,880 متشکرم. 47 00:15:25,087 --> 00:15:27,999 آیا به چیز دیگری نیاز دارید؟ - نه 48 00:15:29,047 --> 00:15:32,756 اینجا کاری برای من داری؟ - کار؟ 49 00:15:32,927 --> 00:15:36,636 بله مثل نظافت... 50 00:15:36,807 --> 00:15:39,367 مغازه یا... 51 00:15:39,527 --> 00:15:43,281 من هم خیلی چیزها را می دانم محصولات درمانی سنتی آفریقا 52 00:15:43,447 --> 00:15:46,644 فکر نمی کنم بتوانیم استفاده کنیم این دانش در این داروخانه 53 00:16:50,687 --> 00:16:52,325 من هستم 54 00:16:58,967 --> 00:17:01,527 لعنتی تمام روز کجا بودی؟ 55 00:17:02,087 --> 00:17:04,282 من در استخر شنا بودم. 56 00:18:11,967 --> 00:18:13,844 چه کار کردی؟ 57 00:18:15,567 --> 00:18:17,364 سیاکا کجاست؟ 58 00:18:17,887 --> 00:18:20,401 سیا-کی؟ - سیاکا 59 00:18:25,487 --> 00:18:27,159 من می خواهم عمر را ببینم. 60 00:18:29,807 --> 00:18:31,525 برو جلو. 61 00:18:57,127 --> 00:18:58,879 سیاکا کجاست؟ 62 00:19:07,407 --> 00:19:09,762 تو و دوستت از من پرسیدی 63 00:19:10,047 --> 00:19:12,322 برای ارائه شما با تمام مدارکتون 64 00:19:13,687 --> 00:19:16,326 اجازه اقامت، پاسپورت... 65 00:19:18,087 --> 00:19:20,726 من باید پول را پیش می بردم. 66 00:19:21,767 --> 00:19:23,678 چهار هزار یورو 67 00:19:25,007 --> 00:19:26,804 چهار هزار یورو؟ 68 00:19:30,447 --> 00:19:32,039 در حال حاضر 69 00:19:33,127 --> 00:19:36,961 من به مردم چه بگویم چه کسی آن مدارک را به من داد؟ 70 00:19:37,127 --> 00:19:39,516 که سیاه پوست دیگر رفته است؟ 71 00:19:40,327 --> 00:19:44,798 چه کسی پول را بازپرداخت می کند من برای شما دو نفر پیشرفت کردم؟ 72 00:19:46,367 --> 00:19:50,155 من نمی دانستم هیچ کس هیچ وقت به من نگفت چهار هزار یورو قیمت دارد. 73 00:19:52,847 --> 00:19:54,963 دوستت اینجا رو دوست نداشت؟ 74 00:19:55,127 --> 00:19:58,039 او همین الان رفت، بدون خداحافظی 75 00:19:58,207 --> 00:20:02,086 داره عصبانی میشه... -نمیتونست بره مریض بود! 76 00:20:06,207 --> 00:20:08,357 من تو را وارد کردم 77 00:20:09,607 --> 00:20:12,280 من شما را سوار و اقامتگاه پیدا کردم. 78 00:20:12,447 --> 00:20:14,802 حتی کار تو را پیدا کردم 79 00:20:15,847 --> 00:20:20,363 آیا متوجه هستید که من چه خطری دارم؟ با محافظت از مخفیانی مثل شما؟ 80 00:20:30,727 --> 00:20:32,797 چهار هزار یورو به من بدهکار هستی. 81 00:20:44,047 --> 00:20:45,958 میخوای آروم بشی، سیاه پوست؟ 82 00:20:51,207 --> 00:20:54,802 شاید به همین دلیل است که او خیلی عصبی است. 83 00:20:57,647 --> 00:20:59,763 میخوای لعنتش کنی؟ 84 00:21:05,727 --> 00:21:10,243 تو لیاقتش را داری، نه؟ شما دو نفر کار کرده اید، درست است؟ 85 00:21:17,887 --> 00:21:20,560 تو اینجا هیچی نیستی 86 00:21:21,727 --> 00:21:23,558 هیچی. 87 00:21:28,407 --> 00:21:30,762 پس خیلی مراقب باشید. 88 00:21:58,567 --> 00:22:02,082 تو دیوانه ای! - دیوانه؟ میخوای بدونی دیوونه ام؟ 89 00:22:04,807 --> 00:22:07,116 میخوای بدونی؟! 90 00:27:35,087 --> 00:27:37,885 من یک پروژه برای ساخت دارم در آن زمین 91 00:27:39,247 --> 00:27:41,522 پلیس در محل حضور داشت. 92 00:27:41,687 --> 00:27:45,396 مشکلات زیادی ایجاد خواهید کرد برای من با تجارت شما در غیرقانونی ها. 93 00:27:45,567 --> 00:27:50,641 به من و کارم بیشتر بپرداز مثل دستان شما پاک خواهد شد 94 00:27:50,807 --> 00:27:51,956 تقصیر منه 95 00:27:55,727 --> 00:27:57,843 من هرگز نباید به شما اعتماد می کردم 96 00:28:01,727 --> 00:28:04,480 پول را بگیر و از من تشکر نکن. 97 00:28:05,367 --> 00:28:08,200 من هرگز نمی خواهم دوباره از شما بشنوم 98 00:28:08,367 --> 00:28:10,835 من همچنان در خدمت شما هستم 99 00:28:12,807 --> 00:28:16,925 همکاری ما در اینجا به پایان می رسد. تو چیزی جز یک آماتور نیستی 100 00:28:17,087 --> 00:28:19,078 وکیل من با شما تماس می گیرد. 101 00:28:23,887 --> 00:28:26,117 تو چیزی جز کلاهبردار نیستی 102 00:30:04,847 --> 00:30:06,166 حق بگیر 103 00:30:08,887 --> 00:30:13,165 سپس در انتهای خیابان رفت. 104 00:30:13,327 --> 00:30:16,683 اینجا؟ چپ؟ - بله، چپ. 105 00:30:18,647 --> 00:30:20,080 درسته 106 00:30:21,647 --> 00:30:24,081 آیا ما دنبال آن تاکسی هستیم؟ 107 00:30:27,047 --> 00:30:29,003 چه کسی در آن ماشین است؟ 108 00:30:29,167 --> 00:30:31,761 همسر من - همسرت؟ 109 00:30:31,927 --> 00:30:34,395 ما دنبال همسرت هستیم؟ - بله... 110 00:30:36,007 --> 00:30:38,601 شما با آن مشکل دارید؟ - نه 111 00:30:38,767 --> 00:30:41,645 اگر در تاکسی دنبال همسرتان می روید، شما مشکل دارید 112 00:33:06,847 --> 00:33:07,916 تموم شد؟ 113 00:33:08,727 --> 00:33:10,160 نه، هنوز نه. 114 00:33:11,727 --> 00:33:13,206 دیگر علاقه ای ندارید؟ 115 00:33:14,047 --> 00:33:17,960 نه منظورم بله است فقط به هوای تازه نیاز داشتم 116 00:33:20,327 --> 00:33:23,399 طولانی است، می فهمم. 117 00:33:24,567 --> 00:33:28,640 از امروز صبح اینجا بودی؟ - بله، من چیزی را از دست ندادم. 118 00:33:28,807 --> 00:33:32,197 جذاب است - آفرین. 119 00:33:37,207 --> 00:33:39,038 تو زیبا هستی 120 00:33:40,527 --> 00:33:41,960 ببخشید؟ 121 00:33:42,847 --> 00:33:44,963 صدایم را شنیدی 122 00:33:46,207 --> 00:33:47,720 متشکرم. 123 00:33:50,487 --> 00:33:54,799 چارلز دی یائل، سخنران، او شوهر من است 124 00:33:54,967 --> 00:33:57,242 شوهرت؟ - بله. 125 00:33:57,407 --> 00:33:59,557 من عاشق صداش هستم 126 00:34:00,407 --> 00:34:02,523 او خیلی آرام به نظر می رسد. 127 00:34:02,807 --> 00:34:07,403 اینو بهش میگم او راضی خواهد شد. 128 00:34:09,847 --> 00:34:11,758 تو خیلی جذابی 129 00:34:17,407 --> 00:34:19,477 این حقیقت است. 130 00:34:24,367 --> 00:34:26,562 اگنس، همه چیز خوب است؟ 131 00:34:26,727 --> 00:34:29,241 بله، من خوبم. - تمام شد 132 00:34:36,167 --> 00:34:37,646 منو به دوستت معرفی میکنی؟ 133 00:34:37,807 --> 00:34:40,719 اوه متاسفم آقای...؟ 134 00:34:41,207 --> 00:34:42,720 اوباما 135 00:34:43,647 --> 00:34:44,523 اوباما... 136 00:34:46,447 --> 00:34:49,200 آقای اوباما شرکت کرد کنفرانس چارلز 137 00:34:49,367 --> 00:34:50,595 او عاشق صدایش است. 138 00:34:52,087 --> 00:34:54,203 او مرد خوش تیپی است. 139 00:34:54,367 --> 00:34:55,561 خفه شو 140 00:35:00,287 --> 00:35:03,484 کریس لورینز، همکار اگنس. 141 00:35:06,207 --> 00:35:08,402 من تو اتاق متوجه تو نشدم 142 00:35:09,327 --> 00:35:11,079 من در تاریکی پنهان شده بودم... 143 00:35:15,167 --> 00:35:18,762 بریم دیر میرسیم - به زودی می بینمت. 144 00:35:18,927 --> 00:35:22,124 به زودی می بینمت. - خداحافظ 145 00:35:40,367 --> 00:35:43,359 سلام؟ سلام؟ 146 00:35:43,527 --> 00:35:44,642 وجود دارد. 147 00:35:44,927 --> 00:35:46,440 نتونستم صداتو بشنوم 148 00:35:46,607 --> 00:35:49,405 من هستم آمادو. 149 00:35:49,967 --> 00:35:54,165 من به سلامت و سلامت رسیدم. 150 00:35:54,447 --> 00:35:58,759 الان چهار ماه اینجا هستیم 151 00:35:58,927 --> 00:36:02,681 همانطور که می دانید ... 152 00:36:03,807 --> 00:36:07,038 سلام؟ باشه... 153 00:36:07,487 --> 00:36:09,284 صدای من را می شنوی؟ 154 00:36:09,447 --> 00:36:14,521 یه خبر بد دارم بهت 155 00:36:14,687 --> 00:36:18,600 سیکا درگذشت. 156 00:36:19,207 --> 00:36:21,243 او دیگر نیست. 157 00:36:27,007 --> 00:36:29,396 سخت است 158 00:36:29,567 --> 00:36:32,206 خواست خداست. 159 00:36:32,367 --> 00:36:36,804 لطفا مطمئن شوید که به خانواده او گفته می شود. 160 00:36:37,207 --> 00:36:40,040 من تمام تلاشم را کردم، 161 00:36:40,207 --> 00:36:43,597 اما من نتوانستم کمکی کنم 162 00:36:46,047 --> 00:36:48,038 او بسیار بیمار بود. 163 00:41:02,607 --> 00:41:04,996 من آن ملودی را گیر کرده ام در سر من 164 00:41:08,567 --> 00:41:11,798 اونی که خوندی رو یادته؟ 165 00:41:11,967 --> 00:41:14,162 من عمدا این کار را کردم 166 00:41:18,287 --> 00:41:19,766 دیشب چطور بود؟ 167 00:41:20,047 --> 00:41:24,677 در هر صورت، آنها تلاش خواهند کرد برای رسیدن به پیشنهاد ما 168 00:41:26,447 --> 00:41:29,325 فقط کاری را که همیشه انجام می دهی انجام بده، اگنس. 169 00:41:37,127 --> 00:41:39,561 من از این سیاه پوست های کوچولو خوشم میاد 170 00:41:54,887 --> 00:41:56,240 سلام؟ 171 00:42:02,967 --> 00:42:04,082 بله. 172 00:42:07,167 --> 00:42:08,839 همین الان؟ 173 00:42:12,927 --> 00:42:14,360 باشه 174 00:42:16,487 --> 00:42:20,196 بله یک لحظه لطفا 175 00:42:22,327 --> 00:42:24,204 بعدا توضیح میدم 176 00:43:11,767 --> 00:43:14,998 آیا قراری داریم؟ - نه 177 00:43:21,607 --> 00:43:24,121 ما کاملا نیاز به دیدن داشتیم یکدیگر 178 00:43:28,967 --> 00:43:31,686 تو تلفن بودی با کریس؟ 179 00:43:38,887 --> 00:43:41,959 تو پسر شیطونی هستی آقای اوباما. 180 00:43:43,807 --> 00:43:46,526 کریس قرار است باشد به طرز وحشتناکی ناامید شده است 181 00:43:55,887 --> 00:43:58,196 تو خیلی خواستنی هستی 182 00:44:05,847 --> 00:44:08,077 به نظر میرسه خیلی از خودت مطمئنی 183 00:44:09,807 --> 00:44:14,562 اگنس، من هرگز احساس نکردم خیلی شجاع، خیلی قوی 184 00:44:18,407 --> 00:44:20,762 تقریبا میخوام باورت کنم 185 00:44:24,447 --> 00:44:26,563 من تو را خیلی می خواهم 186 00:44:30,087 --> 00:44:32,157 آیا عجله دارید؟ 187 00:44:36,447 --> 00:44:38,278 حالا؟ 188 00:44:39,287 --> 00:44:41,039 بله، در حال حاضر. 189 00:47:21,807 --> 00:47:23,559 به چی فکر میکنی؟ 190 00:47:26,127 --> 00:47:27,924 در مورد همین الان... 191 00:47:43,727 --> 00:47:45,877 برای امرار معاش چه می کنید؟ 192 00:47:48,247 --> 00:47:52,286 من در املاک و مستغلات هستم اما من آثار هنری هم می فروشم. 193 00:47:53,487 --> 00:47:58,038 اینجا جای شماست؟ - بله، اما من اینجا زندگی نمی کنم. 194 00:47:58,207 --> 00:48:01,597 این یک انبار است که به دوستانی که از آن بازدید می کنند قرض می دهم. 195 00:48:17,927 --> 00:48:19,679 آیا زنی در زندگی شما وجود دارد؟ 196 00:48:22,047 --> 00:48:25,562 نه، تو تنها کسی هستی 197 00:49:38,887 --> 00:49:43,677 Agnes de Yaele شما را به نوشیدنی دعوت می کند به افتخار نمایشگاه هوانگ تسن 198 00:50:01,767 --> 00:50:03,837 حالت خوبه؟ - بله. 199 00:50:30,487 --> 00:50:33,797 کی می توانیم دوباره همدیگر را ببینیم؟ - من نمی دانم. 200 00:50:33,967 --> 00:50:36,276 نمیخوای دوباره منو ببینی؟ 201 00:50:37,247 --> 00:50:41,923 نه، این نیست. من فقط نیاز دارم زمانی برای فکر کردن به چیزها 202 00:50:45,167 --> 00:50:49,240 شماره خود را به من بدهید، من با شما تماس خواهم گرفت وقتی همه چیز برای من روشن تر است 203 00:50:49,967 --> 00:50:53,721 شماره شما چنده؟ - موبایلم دزدیده شد. 204 00:50:53,887 --> 00:50:56,117 شماره تلفن منزلت را به من بده 205 00:50:58,767 --> 00:51:02,885 یا در دفتر. کار نمی کنی؟ 206 00:51:03,167 --> 00:51:07,524 بله، بله، اما ما داریم بیرون می رویم، ما به دنبال دفاتر جدید هستیم 207 00:51:11,327 --> 00:51:13,761 و آقای اوباما چه کار می کنید؟ 208 00:51:15,687 --> 00:51:17,564 واردات و صادرات. 209 00:51:17,727 --> 00:51:20,525 واردات و صادرات. - درست است. 210 00:51:20,687 --> 00:51:22,643 کمی مبهم نیست؟ 211 00:51:22,807 --> 00:51:25,560 در حال حاضر ما در حال معامله هستیم با ایالات. 212 00:51:26,487 --> 00:51:29,923 در واقع، اگر مردم را بشناسید کسانی که می خواهند با من کار کنند ... 213 00:51:33,287 --> 00:51:36,836 من نمی دانم - شما افراد زیادی را می شناسید، درست است؟ 214 00:51:38,047 --> 00:51:40,800 من یک مرد جدی هستم، 215 00:51:40,967 --> 00:51:43,037 می توانید به من اعتماد کنید 216 00:51:43,207 --> 00:51:48,122 من گاهی انرژی زیادی دارم من نمی دانم با آن چه کنم 217 00:51:49,847 --> 00:51:52,998 آیا به دنبال کار هستید؟ - نه، نه، اصلا. 218 00:51:53,167 --> 00:51:57,319 من خیلی کار دارم. 219 00:51:57,487 --> 00:51:59,717 من به دنبال مخاطبین هستم 220 00:52:00,607 --> 00:52:03,167 اگر متوجه شدید منظورم چیست - البته. 221 00:52:03,847 --> 00:52:05,963 الان باید برم 222 00:54:14,927 --> 00:54:17,202 اگنس! 223 00:54:32,447 --> 00:54:36,963 سکوت همدستی است اعتصاب غذا، روز هفتم 224 00:57:02,767 --> 00:57:04,246 سلام. 225 00:57:04,647 --> 00:57:07,286 خانم اگنس د یائله، لطفا. 226 00:57:11,487 --> 00:57:13,205 من هستم 227 00:57:14,327 --> 00:57:16,045 چطوری؟ 228 00:57:23,127 --> 00:57:24,719 بله. 229 00:57:26,407 --> 00:57:28,716 اگنس، ما باید دوباره ملاقات کنیم. 230 00:57:29,607 --> 00:57:34,556 من هم به چیزهایی فکر کرده ام و چیزهای مهمی برای گفتن دارم 231 00:57:36,407 --> 00:57:38,284 بله اگنس، می فهمم... 232 00:57:38,447 --> 00:57:41,245 اما ما قطعا باید دوباره ملاقات کنیم، 233 00:57:41,407 --> 00:57:44,080 حتی اگر فقط یک بار دیگر باشد. 234 00:57:47,887 --> 00:57:51,880 نه فردا نه امشب یعنی امروز 235 00:57:52,407 --> 00:57:55,717 امروز، اگنس، اصرار دارم، امروز. 236 00:57:57,607 --> 00:57:59,199 خوب 237 00:58:01,287 --> 00:58:02,959 منم همینطور 238 00:58:22,727 --> 00:58:25,639 بیا اینجا 239 00:58:29,807 --> 00:58:32,799 آیا آنها به دنبال من هستند؟ - من نمی دانم. 240 00:58:32,967 --> 00:58:34,844 به هر حال من به هیچ وجه نمیگم... 241 00:58:36,207 --> 00:58:38,960 صدای من را می شنوی؟ من هیچی نمیدم! 242 00:58:39,367 --> 00:58:41,756 زندگی من کاملا تغییر کرده است. 243 00:58:41,927 --> 00:58:44,964 من یک زن دارم، یک زن از اینجا. 244 00:58:45,127 --> 00:58:46,765 او من را دوست دارد 245 00:58:47,887 --> 00:58:49,320 و قراره با هم زندگی کنیم 246 00:58:49,487 --> 00:58:53,162 شما می توانید این را به آنها بگویید! آن را به من بده! 247 00:59:54,967 --> 00:59:56,798 می توانم اینجا بنشینم؟ 248 01:00:09,487 --> 01:00:12,445 لطفا او را ببخشید، اما اگنس قرار نیست بیاید. 249 01:00:13,327 --> 01:00:16,080 او نمی خواست شما را مجبور کند اینجا منتظر بمانید برای هیچ چیز 250 01:00:20,207 --> 01:00:22,277 اون هیچی نداره علیه شما 251 01:00:23,287 --> 01:00:26,165 او می خواست این را به شما بگوید شخصا اما... 252 01:00:27,167 --> 01:00:30,842 در حال حاضر، وضعیت فوق العاده پیچیده است 253 01:00:31,007 --> 01:00:34,682 پس او را سرزنش نکن، باشه؟ 254 01:00:37,887 --> 01:00:40,003 شما کلیدهای اتاق زیر شیروانی را دارید، شما نه؟ 255 01:00:42,287 --> 01:00:45,120 شماره ظاهر شد وقتی با دفتر تماس گرفتی 256 01:00:49,047 --> 01:00:51,163 کلیدها لطفا 257 01:01:08,687 --> 01:01:10,120 متشکرم. 258 01:01:10,287 --> 01:01:14,599 اگنس فکر کرد ممکن است به کمک کمی نیاز داشته باشید 259 01:01:21,687 --> 01:01:26,044 برای کمک به شما ... پانصد. آیا این کافی است؟ 260 01:01:33,687 --> 01:01:36,247 میدونی امشب کجا بخوابی؟ 261 01:01:39,647 --> 01:01:42,161 من می توانم تو را برای یک یا دو شب بیدار کنم. 262 01:01:46,247 --> 01:01:48,283 فقط برای کمک به شما ... 263 01:02:00,047 --> 01:02:01,480 شب بخیر 264 01:05:27,327 --> 01:05:29,283 بیا اینجا! 265 01:05:33,967 --> 01:05:35,446 سیگار داری؟ 266 01:06:24,487 --> 01:06:26,079 فوق العاده خواهد بود. 267 01:06:26,247 --> 01:06:28,477 چون هر بار گندم زار را می بینم من به تو فکر خواهم کرد 268 01:06:28,647 --> 01:06:32,526 چون تو رنگ ها را داری، موهای رنگ شده مانند گندم 269 01:06:33,727 --> 01:06:37,925 سپس خود را می کشد. و او نگاه کرد مدتی در شازده کوچولو 270 01:06:38,887 --> 01:06:40,286 لطفا 271 01:07:58,527 --> 01:07:59,960 آیا عصبانی هستید؟ 272 01:08:00,567 --> 01:08:05,402 این قابل درک است، من کارهای عجیبی انجام داده ام 273 01:08:05,847 --> 01:08:07,678 همه اینها زیاده روی کرده است. 274 01:08:07,847 --> 01:08:10,361 من چیزهای زیادی برای ارائه دارم ... 275 01:12:52,727 --> 01:12:54,445 سلام. - خانم د یائله؟ 276 01:12:54,607 --> 01:12:56,643 دوستت منتظرت است 277 01:13:09,207 --> 01:13:10,606 آقای اوباما؟ 278 01:13:13,527 --> 01:13:16,246 اینجا چیکار میکنی؟ من رسوایی نمی خواهم 279 01:13:16,407 --> 01:13:18,204 لطفا ترک کن 280 01:13:18,367 --> 01:13:20,676 من چنین داستانی را نمی خواهم 281 01:13:23,727 --> 01:13:27,606 اگنس، من به کمک نیاز دارم. 282 01:13:28,607 --> 01:13:30,404 تو به من دروغ گفتی 283 01:13:30,687 --> 01:13:34,282 کلیدهای مرا دزدیدی و به خانه من رفت 284 01:13:37,287 --> 01:13:38,800 نمیدونستم کجا برم 285 01:13:40,847 --> 01:13:42,758 تو منو ترسوندی دیشب 286 01:13:43,687 --> 01:13:44,722 متاسفم 287 01:13:45,007 --> 01:13:48,397 بس است! چی میخوای؟ به دنبال چیست؟ 288 01:13:49,487 --> 01:13:51,717 من اینجا کسی را نمی شناسم 289 01:13:54,927 --> 01:13:57,077 من نمیتونم کمکت کنم 290 01:13:57,887 --> 01:14:01,084 من نمیدانم تو واقعا کی هستی اینو بگیر 291 01:14:04,727 --> 01:14:07,639 اگنس. - لطفا 292 01:14:07,927 --> 01:14:10,646 لطفا - پس الان اینجوریه؟ 293 01:14:10,807 --> 01:14:13,958 من دیگه نمیخوام ببینمت 294 01:14:14,247 --> 01:14:15,475 می فهمی؟ 295 01:14:15,647 --> 01:14:18,719 آقا! - من برای تو چیزی نیستم؟ همین است؟! 296 01:14:18,887 --> 01:14:21,401 ببخشید قربان - من برای تو چیزی نیستم؟! 297 01:14:21,687 --> 01:14:24,599 آروم باش قربان - اگنس! اگنس! 298 01:14:24,767 --> 01:14:27,998 من برای تو چیزی نیستم! اگنس! 299 01:16:25,407 --> 01:16:27,557 من یک پسرم... 300 01:16:35,287 --> 01:16:37,482 من پسرم...